!ملاحظة لأكاني أظنّ أنّي معجبة بأزومي-كُن
السّباق بعد 4 أيّام
.هذه هي
.هكذا، هكذا
...والآن
.هكذا
.توقّف
.جيّد
.الخطوة التّالية
."قال دازاي "يوجد النّاس من أجل الحبّ والثّورة
ممنوع رمي الأزبال الطّريق جزء من حيّكم
.كنتِ سريعة اليوم يا تشيناتسو
.السّباق في الأسبوع القادم قبل كلّ شيء
.تخيّلي إن تأهّلتِ لمنافسة المقاطعات
!مستحيل
.لا أحد يدري
فعلاً؟
.رأيتِ توقيتك اليوم
هل لي بقضمة؟
ثانية؟
!لذيذ جدًّا
أيّ نكهة تملكين يا أكاني؟
.صودا كيناكو موتشي
!قضمة
.مذاقها يشبه دقيق فول الصّويا والصّودا
حرفيًّا؟
.أنا جادّة، تذوّقيها
هل يمكنك الجزم بذلك بالفعل؟
كانت علاماتك في فنون اللّغة جيّدة، صحيح؟
.نعم
.أنا لا أقول أنّه ليس عليك الذّهاب للمهرجان
.أنا قلقة على امتحاناتك فحسب
.هذا وقت مهمّ لك يا كوتارو
...تحتاج إلى
.مرحبًا، هذا أزومي
.معك كيتامورا من دار كادوياما للنّشر
.شكرًا على مشاركتك في جائزة الكتّاب الواعدين
دار كادوياما للنّشر؟
.نعم
هلاّ انتظرت قليلاً؟
.المعذرة
.أنا بخير
.أنا جائع
.تفضّلي، بالهناء والشّفاء
.أنت تعدّين الكثير يا أمّي
فعلاً؟
!يبدو هذا لذيذًا
.لنأكل
.كلي يا أكاني
.لنأكل
سوف تتنافسين يوم الأحد، صحيح؟
.لنأكل
.سوف نقوم بدعمك
.لا-لا داعي لذلك
.لنأكل
لِمَ لا؟
.أكاني في السّنة الثّالثة
وماذا في ذلك؟
ربّما لديها حبيب الآن؟
أليس كذلك يا أكاني؟
ماذا؟
أهذا حقيقيّ؟
ماذا؟
أتريدين أن نلتقي في مكتبة المدرسة في وقت ما غدًا صباحًا؟
أظنّ أنّي معجبة بأزومي-كُن
معجبة
لديّ أمر أريد أن أناقشه معك أيضًا
لنتحدّث غدًا
مفتوح
.صباح الخير
.أهلاً
.مدهش
.نعم، اتّصل بي النّاشر وقال أنّهم يريدون لقائي
.هذا رائع
.لا أدري
.ما زلت لا أدري ما الّذي يريدون التّحدّث بشأنه
.ربّما ستفوز بتلك الجائزة
...لا أدري
.أبليتَ حسنًا
.هذا رائع بالفعل
.قد يتحقّق حلمك
.نعم
.لكنّ اللّقاء يوم الأحد
في نفس اليوم؟
.لا أستطيع المجيء لتشجيعك
.آسف
.لا بأس
في نفس اليوم إذًا؟
.نعم
.ليبذل كلانا جهده
.نعم، لنبذل جهدنا
ماذا عنك؟
.قلت أنّ هنالك ما تريدين التّحدّث بشأنه
.كلاّ، لا تهتمّ
.لا بأس
.في المرّة القادمة
أأنت واثقة؟
.نعم
إلى أين أنت ذاهب؟
.إلى المكتبة
للدّراسة؟
ماذا عن الغداء؟
.لا أريد
.سأكون بخير
.مع السّلامة
.كن حذرًا
...لنرَ
...غالية للغاية
أزومي-كُن
لنبدأ
وعد الخنصر
اليوم يوم مهمّ
.تفضّل بالدّخول
.مرحبًا
.صباح الخير
...أخبريني
.بشأن تلك الرّسالة على لاين في ذلك اليوم
.آ-آسفة
بشأن ماذا؟
...أنا
...في... علاقة
.مـ-مع أزومي-كُن
.أعلم
.الأمر واضح
.نحن صديقتان
.شكرًا لإعلامي بالأمر
...استعداد
مذهل، ميزونو إلى جانب ساساكي .من إعداديّة نيشي
.إنّها سريعة للغاية
!ركّزي يا ميزونو
!انطلقي
...استعداد
!ميزونو، أبطئي
.اسمي هو كيتامورا
.سررت بمعرفتك
.آسف لإحضارك إلى هنا
.لا بأس
كيتامورا تاكيشي
...حسنًا، لندخل صلب الموضوع مباشرة
.أنا محرّر في إيْ-بي-سي للنّشر
.نحن نبحث عن كتّاب يافعين في الوقت الحاليّ
.حسنًا
أزومي-سان، أنت في الإعداديّة، صحيح؟
.نعم
.أنت محظوظ لكونك ما تزال يافعًا
حسنًا، لأكون صريحًا، أنا لا أظنّ .أنّك مناسب للأدب الجادّ
.لا تملك أيّ موهبة
.يجدر بك الاستسلام
بصراحة، لا يمكن جني الكثير .من المال من الأدب الجادّ
.أنا لا أوصي بذلك على أيّ حال
لماذا لا تجرّب كتابة روايات خفيفة بدل ذلك؟
.أشعر أنّ بإمكانك أن تنجح في ذلك يا أزومي-سان
أظنّ أنّ ذلك سيكون طريقة أفضل لقضاء .وقتك من السّعي وراء جائزة الأدب
.سيكون من السّهل أن يشتهر اسمك هكذا
ثمّة الكثيرون ممّن ينتهي بهم المطاف في الثّلاثينات .من عمرهم وهم ما يزالون يحاولون أن يصبحوا كتّابًا
.عليك أن تحاول بينما ما يزال الشّباب إلى صفّك
مركز كوماغايا للرّياضة والثّقافة
نيشيو فقط من تأهّلت إلى نصف النّهائيّات؟
.نعم
حطّمت نيشيو-سينباي رقمًا .قياسيًّا شخصيًّا جديدًا أيضًا
هكذا إذًا؟
.ميزونو
ماذا حدث اليوم؟
لم تكوني مركّزة على الإطلاق، صحيح؟
.كنتُ واثق أنّ بإمكانك التّأهّل لمنافسات المقاطعة
.كنتِ أسوأ من العام الماضي
.هيّا يا ميزونو
.يمكنك القيام بما هو أفضل
.أنا أحبّ مشاهدتك
.تبدين بالفعل على أنّك تستمتعين عندما تركضين
كادوياما
.لقد عدت
.كوتارو
.أخبرني والدك بما حدث
اتّصل بك ناشر ما؟
.لا تتصرّفي هكذا
كما قلتُ سابقًا، عليك سماع .ما لديه في بعض الأحيان
.لهذا السّبب لم يمتلك أبدًا أيّ حسّ بالاستعجال
،المهرجان أمر مختلف تمامًا .لكن لا شيء قد يجنيه من الكتابة
.توقّفي
هكذا إذًا؟
.هنالك المزيد من السّباقات مستقبلاً
صحيح؟
.نعم، نعم. هذا صحيح
.نعم" هو كل ما تقوله"
فعلاً؟
...أ
.سأعود إلى غرفتي
.أنتِ لها
.أجل
.هذا مخيّب
.كان توقيتي سيّئًا
هل كان بسبب علاقتك؟
.تعرفين ما يُقال
،لا يمكنك مواصلة الطّريق بكليهما .وسينتهي بك المطاف تخسرينهما معًا
.كلاّ
.لم أستطع فقط أن أركّز في السّباق
في الحقيقة، أخبرتني صديقتي .المفضّلة أنّها معجبة بنفس الشّخص
ماذا عليّ أن أفعل؟
!لا، لا، لا
!واضح أنّ عليك التّخلّص منها
.مستحيل
لِمَ لا؟
.لأنّي... أهتمّ لصديقاتي أيضًا
.أنا لا أفهم أبدًا
هل أنت واثقة أنّ بإمكانك أن تبقي صديقة لها؟
أشتاق إليك
وأنا أيضًا
هكذا إذًا؟
.نعم
.لم أنجح
ماذا عنك؟
.ولا أنا
...فهمت
.أريد أن أركّز على الرّكض
.أنت كذلك
.أقصد أكثر
.سأبذل جهدًا أكبر
.أنا أحبّه
.سأقوم بذلك بجدّيّة
.وأنا أيضًا
.سوف أنطلق لأبعد من ذلك
.هذا وعد
.نعم
فتاة المدرسة دازاي أوسامو
.أردت التّحدّث معك بشكل لائق
.حسنًا
.آسفة لأنّي لم أخبرك أنّنا نتواعد
.آسفة لأنّي أعجبتُ به
هل أنت غاضبة يا أكاني؟
.كلاّ
.هذا مريح
...في الحقيقة
نعم؟
.لا أعرف ما العمل
.نعم
.لكنّنا... صديقتين
.شكرًا يا أكاني
هل يمكنني أن أعترف له؟
.أريد أن أقفل الصّفحة بشكل لائق
!اركض يا ميلوس
تخيّلات ساكورا 1
حلقة قصيرة
!تاناكا-سان
...أرجوك
شخص تحبّه
.مهلاً! أنا من يحبّها
!كلاّ، إنّها ملكي
!بل ملكي أنا
!بل أنا
!كفاكم قتالاً
.لا تتقاتلوا من أجلي
.بسرعة
نظّارات
.أعطني إيّاها فحسب
.ملكي"؟ مقرف"
ميو وإينابا 3
حلقة قصيرة
أخبرني، ما الّذي تحبّه فيّ؟
.كلّ شيء على ما أظنّ
الأستاذة ريوكو ظريفة، صحيح؟
ماذا؟
.مستحيل
.حاول أن تحزر ماذا أريد لعيد ميلادي
أيعقل أنّه دبّ؟
،لكن في الأسبوع الماضي
...كانت تحدّق في ذلك الدّبّ المحشوّ
كانت تحدّق في ذلك؟
الأستاذة ريوكو ورومان 4
حلقة قصيرة
...لم آتي لشراء أيّ شيء محدّد
.مرحبًا يا أستاذة ريوكو
...كلاّ، كنتُ فقط
.أظنّ أنّك ستبدين رائعة في ذلك الفستان
.أراهن أنّك ستبدين ظريفة
.ثمنها 500 ينّ
ميو وإينابا 4
حلقة قصيرة
أخبرني، أتريد صورة معًا؟
.أكيد
.حسنًا، ها هي ذي
.مهلاً، آسفة، أعلى قليلاً
هكذا؟
.كلاّ، أبدو بشعة من تلك الزّاوية
.لليمين قليلاً
هكذا؟
.نعم، نعم
.من تلك الزّاوية هكذا مع وضعية متشابهة
أيمكنك تجربتها؟
.حسنًا
.تعبيرك مهمّ أيضًا
.لا تلتقط صورة أبدًا حتّى أقول لك التقطها
.التقطها
.حسنًا
.كلاّ! لا يمكنني نشرها وأنا أبدو هكذا
.لنجرّب مرّة أخرى من البداية
.ربّما كانت الزّاوية مرتفعة
...هذا مزعج
.قد أكون قد بالغت